Molim vas, prijatelji, ne plašite se za svoga sina.
Nebojte se, já na to přijdu.
Ne brinite, naæi æu ja što je.
Nebojte se, já se o ni postarám.
Ne brinite, ja æu je èuvati.
Nebojte se, pane Pingu, bude zpět dřív než řeknete nudle.
Ne brinite, g. Ping, vratit æe se prije nego kažete rezanci.
Nebojte se, bolí to jen na vteřinku, nebo dvě.
Ne brini. Boleæe samo sekundu ili dve.
Nebojte se, nic si nebudete pamatovat, takže vaše svědomí zůstane čisté.
Не брини, све ћеш заборавити. Савест ће ти бити чиста.
Nebojte se, co se stane v Africe, zůstane v Africe.
Ne brini. Ono što se desi u Africi, ostaje u Africi.
Nebojte se, je to v pořádku.
Ne plaši se. Sve je u redu.
To je v pořádku, nebojte se.
То је у реду. Не брини.
To je v pořádku. Nebojte se.
U redu je, u redu je.
Pokud myslíte, že někdo má sebevražedné úmysly, nebojte se je konfrontovat a klást otázky.
Ако мислите да неко размишља о самоубиству, не плашите се да га суочите и поставите питање.
Je to krutá, nelítostná, naprosto bezoh... bezohledná - nebojte se, jsem v pořádku, nemusíte vstávat - hra, kterou tihle lidé hrají.
Ali to je okrutna, opaka, potpuno nesavesna -- Biću dobro, nemojte ustajati -- igra koju ti ljudi igraju.
Jimž odpověděl Jozef: Nebojte se; nebo zdaliž jsem já vám za Boha?
A Josif im reče: Ne bojte se, zar sam ja mesto Boga?
I řekl Mojžíš lidu: Nebojte se, stůjte a vizte spasení Hospodinovo, kteréž vám způsobí dnes; nebo Egyptských, kteréž jste viděli dnes, neuzříte nikdy více až na věky.
A Mojsije reče narodu: Ne bojte se, stanite pa gledajte kako će vas Gospod izbaviti danas; jer Misirce koje ste videli danas, nećete ih nikada više videti do veka.
Odpověděl Mojžíš lidu: Nebojte se; nebo pro zkušení vás sám Bůh přišel, aby bázeň jeho byla mezi vámi, abyste nehřešili.
A Mojsije reče narodu: Ne bojte se, jer Bog dodje da vas iskuša i da vam pred očima bude strah Njegov da ne biste grešili.
I řekl jsem vám: Nebojte se, ani se strachujte jich.
A ja vam rekoh: Ne plašite se i ne bojte ih se.
A dí jim: Slyš, Izraeli, vy jdete dnes k boji proti nepřátelům svým, nebudiž strašlivé srdce vaše, nebojte se a nestrachujte, ani se jich lekejte.
I neka im kaže: Slušaj Izrailju! Vi polazite danas u boj na neprijatelje svoje, neka ne trne srce vaše, ne bojte se i ne plašite se, niti se prepadajte od njih.
Buďte silní a zmužile se mějte, nebojte se, ani se lekejte tváři jejich, nebo Hospodin Bůh tvůj, on jde s tebou, neopustíť a nezanechá tebe.
Budite slobodni i hrabri, i ne bojte ih se i ne plašite se od njih; jer Gospod Bog tvoj ide s tobom, neće odstupiti od tebe, niti će te ostaviti.
I řekl jim Jozue: Nebojte se ani strachujte, posilňte se a buďte zmužilí, nebo tak učiní Hospodin všechněm nepřátelům vašim, proti nimž bojujete.
A Isus im reče: Ne bojte se i ne plašite se; budite slobodni i hrabri, jer će tako učiniti Gospod svim neprijateljima vašim na koje zavojštite.
Tedy přisáhl jim Godoliáš i lidu jejich, a řekl jim: Nebojte se služby Kaldejských, zůstaňte v zemi, a služte králi Babylonskému, a dobře vám bude.
I Godolija se zakle njima i ljudima njihovim i reče: Ne bojte se službe Haldejima; sedite u zemlji i služite caru vavilonskom, i biće vam dobro.
Posilňte se a zmužile sobě počínejte, nebojte se, ani strachujte tváři krále Assyrského, ani všeho množství, kteréž jest s ním; nebo větší jest s námi, než s ním.
Budite slobodni i hrabri, ne bojte se i ne plašite se cara asirskog ni svega mnoštva što je s njim, jer je s nama veći nego s njim.
Poslouchejte mne, kteříž znáte spravedlnost, lide, v jehož srdci jest zákon můj; nebojte se útržky lidí bídných, a hanění jejich neděste se.
Poslušajte me koji znate pravdu, narode, kome je u srcu zakon moj. Ne bojte se ruženja ljudskog i od huljenja njihovog ne plašite se.
Nebojtež se krále Babylonského, jehož se bojíte, nebojte se ho, dí Hospodin; neboť s vámi jsem, abych vás vysvobozoval, a vytrhoval vás z ruky jeho.
Ne bojte se cara vavilonskog, kog se bojite; ne bojte ga se, govori Gospod, jer sam ja s vama da vas sačuvam i da vas izbavim iz njegove ruke.
Protož nebojte se jich; nebť není nic skrytého, což by nemělo býti zjeveno, ani co tajného, ješto by nemělo zvědíno býti.
Ne bojte ih se dakle; jer nema ništa sakriveno što se neće otkriti, ni tajno što se neće doznati.
A nebojte se těch, kteříž zabíjejí tělo, ale duše nemohou zabíti; než bojte se raději toho, kterýž může i duši i tělo zatratiti v pekelném ohni.
I ne bojte se onih koji ubijaju telo, a dušu ne mogu ubiti; nego se bojte Onog koji može i dušu i telo pogubiti u paklu.
Protož nebojte se, mnohých vrabců dražší jste vy.
Ne bojte se, dakle; vi ste bolji od mnogo vrabaca.
Ale ihned Ježíš promluvil k nim, řka: Doufejtež, jáť jsem, nebojte se.
A Isus odmah reče im govoreći: Ne bojte se; ja sam, ne plašite se.
A přistoupiv Ježíš, dotekl se jich, řka jim: Vstaňte, nebojte se.
I pristupivši Isus dohvati ih se, i reče: Ustanite, i ne bojte se.
I odpověděv anděl, řekl ženám: Nebojte se vy, neboť vím, že Ježíše ukřižovaného hledáte.
A andjeo odgovarajući reče ženama: Ne bojte se vi; jer znam da Isusa raspetog tražite.
A hned promluvil k nim a řekl jim: Doufejtež, jáť jsem, nebojte se.
I odmah progovori s njima, i reče im: Ne bojte se, ja sam, ne plašite se.
Kterýžto řekl jim: Nebojte se. Ježíše hledáte Nazaretského ukřižovaného. Vstalť jest, neníť ho tuto; aj, místo, kdež jej byli položili.
A on im reče: Ne plašite se, Isusa tražite Nazarećanina raspetog; usta, nije ovde, evo mesto gde Ga metnuše.
On pak řekl jim: Jáť jsem, nebojte se.
A On im reče: Ja sam; ne bojte se.
0.35839200019836s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne plaši se, sve je u redu. 